Belajar Bahasa Jawa (1)

Tidak semua penduduk di Yogyakarta berasal dari Jawa, karena memang Yogyakarta menjadi taman dunia, ada banyak etnis tinggal di Yogyakarta. Di sekolah-sekolah ada pelajaran muatan lokal bahasa Jawa. Pantaslah banyak keluarga yang tidak sanggup mendampingi anak-anaknya belajar bahasa Jawa. Anehnya kesulitan mendampingi putra-putri belajar bahasa Jawa tersebut juga dialami oleh keluarga Jawa. Banyak sekali kosa kata yang tidak dikenal mereka, karena bahasa Jawa telah menjadi bahasa yang ketiga setelah bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Anak-anakpun gengsi dan kesulitan berbahasa Jawa, tetapi di sekolah dihadapkan pada hal-hal semacam tersebut. Berlatarbelakang oleh peristiwa tersebut saya tuliskan beberapa materi yang sering menjadi bahan LKS di sekolah-sekolah.

Bahasa Jawa telah menjadi asing bagi tuannya, menjadi bahasa ke sekian setelah Bahasa asing dan bahasa lainnya. Tulisan ini hanya ingin membantu keluarga-keluarga yang mungkin anak-anaknya mempunyai pekerjaan rumah tentang materi ini.
Jenenge Anak Kewan
Anak ayam : kuthuk
Anak anjing (maaf soalnya bahasa Jawanya sering dipakai untuk mengumpat) : kirik
Anak babi : gembluk
Anak bandeng : nener
Anak banyak : blengur
Anak bantheng : wareng
Anak baya : krete
Anak bebek : meri
Anak brati : tongki
Anak bulus : ketul
Anak cacing : lur
Anak cecak : sawiyah
Anak celeng : genjik (jagar)
Anak dara : piyik
Anak emprit : indhil
Anak gajah : bledug
Anak gagak : engkah
Anak gangsir : tlondho
Anak iwak : beyongan (kocolan)
Anak jangkrik : gendholo
Anak jaran : belo
Anak kadhal : tobil
Anak kancil : kenthi
Anak kebo : gudel
Anak kemangga : criwi
Anak kendhela (kinjeng) : senggrut
Anak kethek : kenyung (munyuk)
Anak kidang : kompreng
Anak kodhok : precil (cebong)
Anak kutuk : kotesan
Anak kucing : cemeng
Anak laler : set
Anak lawa : lampret
Anak lele : jebrisan (lendhi)
Anak lemut : uget-ugetAnak lintah : pacet
Anak lutung : kowe
Anak macan : gogor
Anak manuk : piyik
Anak merak : uncung
Anak menthog : endhel (minthi)
Anak menjangan : kompreng
Anak ngangrang : kroto
Anak pitik : kuthuk
Anak sapi : pedhet
Anak singa : dibal
Anak tawon : gana
Anak tikus : cindhil
Anak tuma : kor
Anak ula : kisi
Anak urang : grago
Anak warak : plencing
Anak wedhus : cempe
Anak welut : udhet
Anak yuyu : beyes
Jeneng Kewan Blasteran/ turunan
Turunane pitik biyasa karo kate, jenenge wareng
Turunane pitik biyasa karo pitik alas jenenge bekisar
Turunane pitik biyasa karo beklisar jenege bekikuk
Turunane bebek karo menthog jenege brati
Turunane jaran karo kuldi jenenge bihal

Swarane Kewan
Kirik swarane njegok, mbaung

Babon swarane petok-petok

Banyak swarane pating krengah

Cecak swarane ngecek

Dara swarane mbekur

Gangsir swarane ngenthir

Gajah swarane ngempret

Gemak swarane melung

Jago swarane kluruk

Jalak swarane ngoceh

Jaran swarane mbengingeh

Jangkrik swarane ngerik

Kebo swarane ngowek

Kethek swarane mere

Kidang swarane mbekik

Kodhok swarane ngorek

Kombang swarane mbrengengeng

Kucing swarane ngeong

Kuthilang swarane ngoceh

Kuthuk swarane kiyik-kiyik

Kutut swarane manggung

Macan swarane mbaung, nggero

Menco swarane ngoceh

Menjangan swarane mbekik

Merak swarane nyengungong

Pitik swarane petok-petok

Sapi swarane mbengah

Wedhus swarane ngembek

Ula swarane ngakak/ngisis
* Sumber : Abikusno, Pepak Basa Jawa, Surabaya : Penerbit Express, 1990