Dalam bahasa Indonesia paribasan - bebasan - saloka dikenal dengan peribahasa - perumpamaan. Kalau diamat-amati di dalamnya mengandung tata nilai yang tidak berbeda. Baik dalam bahasa Indonesia maupun bahasa Jawa, peribahasa selalu mengandung tata nilai, pelajaran tentang pergaulan hidup, kesopanan dan sebagainya. Betapa cerdasnya nenek moyang kita merumuskan tata nilai ke dalam sebuah kalimat yang indah.
1. Adigang, adigung, adiguna
Ngendelake kekuwatane, keluhurane, lan kepinterane (Orang yang hidup menyombongkan kekuatannya, keluhurannya, dan kepinterannya)
2. Ana catur mungkur
Ora gelem ngrungokake rerasan sing ora becik (Tidak mau mendengarkan pembicaraan yang tidak baik)
3. Ada daulate ora ana begjane
Wis arep nemu kabegjan, nanging ora sida (Hampir saja mendapatkan keberuntungan, tetapi tidak jadi)
4. Ana gula ana semut
Panggonan sing ngrejekeni mesthi akeh wong sing nekani (Tempat yang banyak mata pencahariannya, biasanya didatangi orang dari manapun, identik dengan ada gula ada semut)
5. Anak polah bapak kepradhah
Wong tuwa nemu reribed amarga saka polahing anak (Orangtua disibukkan suatu perkara yang diakibatkan perilaku anak)
6. Angon mangsa
Golek wektu sing prayoga (Cari waktu yang tepat)
7. Angon ulat ngumbar tangan
Nyawang kaanan jalaran arep nyolong (Menyelidiki sesuatu hal untuk mencari kesempatan berbuat jahat)
8. Arep jamure emoh watange
Gelem kepenake ora gelem rekasane (Hanya mau enaknya saja tidak mau berupaya keras)
9. Asu arebut balung
Pepadon rebutan barang sepele (Perselisihan yang diakibatkan perkara sepele)
10. Asu belang kalung wang
Wong asor nanging sugih (Orang yang tidak dihormati (orang biasa) tetapi kaya)
11. Asu marani gepuk
Njaluk marani bebaya (sengaja mencari bahaya)
12. Bathok bolu isi madu
Wong asor naging sugih kepinteran (Orang yang kaya kepandaian)
13. Bebek mungsuh mliwis
Wong pinter mungsuh wong pinter (Persaingan antar orang pintar)
14. Becik ketitik ala ketara
Becik utawa ala bakal ketara dhewe ing tembe burine (Setiap perbuatan itu kelak akan terbukti dengan sendirinya)
15. Belo melu seton
Mung melu-melu wae, ora ngerti karepe (Tidak punya inisiatif, hanya latah, ikut-ikutan orang lain saja)
16. Mbidhung apirowang
Ethok-ethok mitulungi, nanging sejatine ngrusuhi (Pura-pura menolong, tetapi justru mengacau)
17. Blaba wuda
Amarga bangeting lomane nganti uripe dhewe kacingkrangan (Orang yang terlalu dermawan tanpa memikirkan dirinya sendiri yang justru kesusahan)
18. Blilu tau pinter durung nglakoni
Senajan durung mangerti, nanging wis bisa nindhakake (Meskipun belum pernah belajar, tetapi sudah bisa mengerjakan)
19. Mburu uceng kelangan deleg
Mburu barang sepele malah kelangan sing aji (Memburu sesuatu yang tidak seberapa pengaruhnya dalam hidup, tetapi justru kehilangan yang sangat berarti)
20. Bubuk oleh leng
Duwe niyat ala oleh dalan (mendapatkan kesempatan dan jalan untuk berbuat jahat)
21. Busuk ketekuk, pinter keblinger
Sing bodho uga sing pinter padha nemu cilaka (baik yang pintar maupun yang bodoh menemui jalan yang tidak baik)
22.Carcor kaya kurang janganan
Guneman waton metu tanpa dipikir dhisik (Tidak berpikir dulu apa yang akan dikatakn, asal bunyi)
23. Cathok gawel
Ora diajak rembugan, nanging melu-melu ngrembug (Ikut campur urusan yang lain tanpa diminta)
24. Cebol nggayuh lintang
Duwe kekarepan sing mokal bisane kelakon (Punya keinginan yang mustahil tercapai, identik dengan cebol merindukan rembulan)
25. Cecak nguntal empyak
Gegayuhan kang ora timbang karo kekuwatane (Keinginan yang tidak diimbangi dengan kemampuan). Akan tetapi cita-cita itu penting, bahkan kita harus menggantungkan cita-cita kita setinggi langit, agar hidup punya harapan.
26. Cedhak celeng boloten
Cedhakan karo wong ala njalari katut ala (Bergaul dengan orang yang suka menyimpang, biasanya ikut-ikutan menyimpang)
Bergaul dengan copet, dikira pencopet, bergaul dengan pelacur dikira pelacur, bergaul dengan tukang judi dikira penjudi, bergaul dengan penjual narkoba dikira bandar narkoba. Kalupun tidak ketularan perilakunya tetapi terbawa-bawa nama buruknya.
27. Ciri wanci lelara ginawa mati
Pakulinan ala sing ora bisa ilang (Kebiasaan jelek itu susah dihilangkan)
28. Criwis cawis
Tansah mbantah prentah (sajak wegah), nanging sumadya nindakake (Orang yang tidak mau patuh, suka mendebat, tetapi tetap menjalankan perintah)
29. Cuplak andheng-andheng, ora prenah panggonane
Wong utawa barang kang njalari ala, prayoga disingkirake (menyingkirkan segala sesuatu yang berpengaruh buruk)
30. Dahwen ati open
Nacad nanging arep dimelik dhewe (Menjelek-njelekkan tapi mau memilikinya sendiri)
31. Dhandhang diunekake kuntul, kuntul diunekake dhandhang
Ala dikandhakake apik, apik dikandhakake ala.
Ini zaman baru musimnya, barang yang baik dikatakan jelek, barang jelek dikatakan baik. Melacur dikatakan baik, karena biasanya pelacur itu cantik dan mudah mendapatkan uang bagaimanapun caranya. Yang cantik-cantik biasanya dianggap baik daripada yang jelek. Lihat saja kalau ada perselisihan, pasti yang dibela yang cantik, walaupun sebejat apapun. Nilai sekolah jelek karena jujur pasti kalah berharga dengan yang nilai bagus tapi nyontek dan nyogok. Kalau Ranggawarsita mengatakan akan datangnya suatu masa zaman edan, orang yang tidak edan ora komanan, itu bisa diamat-amati. Susa melihat orang senang, senang melihat orang susah.
32. Desa mawa cara, negara mawa tata
Saben panggonan duwe cara dhewe-dhewe (Setiap daerah punya adat sendiri-sendiri yang harus dihormati)
No comments:
Post a Comment